Phrase idiotes

Juste une citation que j'ai oublié de vous dire en début d'année:


"Die Leute die überhaupt kein Deutsch sprechen, bitte verlassen Sie die Raum"

Traduisez: "Les gens qui ne parlent pas allemand sont priés de quitter la pièce."


Très facile à comprendre pour ceux qui effectivement ne parlent pas allemand ^^

Aufzug im Brandfall nicht benutzen
ça veut dire ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie
Un des premiers trucs que j'ai lu en arrivant et que j'ai compris 24h plus tard

Autrement la personne qui habitait ici avant devait être espagnole parce que dans ma salle de bain et dans ma cuisine il y a des listes de vocabulaire espagnol/allemand sur les accessoires qu'on trouve dans les lieux susnommés.
Donc vous pouvez m'envoyer dans une salle de bain espagnole, j'y saurai survivre

En Espagne ils vendent des tee-shirts :

La vie c'est très belle !

Oh mon dieu, c'est particulièrement kitsche dis moi !

J'aimerais pas savoir que tout le monde a mes règles ...

Ca par contre, comme diraient nos amis d'outre atlantique: "that doesn't make any sense"

Parce que c'est vrai que "la vie c'est très belle" makes sense
T'es sur que tout va comme tu veux à Berlin?

(Pardonnez-le, ça fait presque 2 mois qu'il y est, ça doit etre pour ça qu'il a un peu de mal avec le français )

Par contre l'expression : "Mes couilles sur ton nez ça fait un dindon" celle làje la maîtrise encore à la perfection.

Y puedo hablar espanol entonces me cherches pas :p

Je parle allemand aussi: Ich ficke dich!!
Et j'ai pas peur de me battre, alors fais gaffe!

Que te den por culo vamonos de Aqui

Viva el vino tinto, viva el futbolin mis buenos colegas y mi buen hachis

La crapote a caqué

J'ai jamais vu ce gars en jupe

"J'aime bien avoir le hoquet, ça m'occupe!"

Moi j'aime pas la théorie, je préfère la cuisine (véridique)

Streichholzschächtelchen
Ce qui veut dire "une petite boite d'allumette", alors quand vous allez dans un débit de tabac en Allemagne, vous demandez un Zippo

Après il y a aussi tous les proverbes Erasmus que l'on a inventé cette année :
"Si tu ne vas pas à la soirée, la soirée viendra à toi"

Véridique, Aurélien a gagné une caisse de Veltins à une tombola le seul soir de l'année où il ne voulait pas boire.

"Ne laisse jamais de bières derrière toi"

"Partenaires de boisson, partenaires de traduction"

lol bande d'alcooliques anonymes connus de tous

Quand j'étais en vacances à Champion ...

Faut que je boive une sieste

"am Arsch der Welt"
"es geht mir am Arsch vorbei"
"ich verstehe nur Bahnhof"
"Sport ist Mord"...............................................

Moins t'es là, plus le temps passe ....

Plus t'es là, moins le temps passe ...

(comprendre : tu me fais chier !)

Hey Claire si tu traduis pas comment veux tu que nos amis Hispanophones comprennent ? ^^